Tương Nghi
3
3.
Nhưng Cố Hoài sẽ vĩnh viễn không bao giờ được kế thừa tước vị.
Ta mỉm cười.
“Mẫu thân, con không vội. Người cứ từ từ mà nghĩ, nghĩ kỹ rồi hẵng nói cho con biết.”
Ban đêm, Trúc Linh hốt hoảng chạy vào.
“Phu nhân, Thế tử lại đến viện của Đại phu nhân rồi!”
“Nô tì tận mắt nhìn thấy, Thế tử đi vào trong đó, mãi nửa ngày chẳng thấy trở ra!”
Trúc Linh tức giận đến mức giọng nói cũng run rẩy.
Ta đặt cuốn sổ sách trên tay xuống, dùng bút khoanh vài chỗ có vấn đề, rồi mới nhạt giọng đáp:
“Biết rồi.”
Trúc Linh vò chặt chiếc khăn, mặt đỏ bừng.
“Phu nhân, người không đi xem thử sao?”
“Thế tử và Đại phu nhân cô nam quả nữ, đêm hôm khuya khoắt...”
Từ sau khi ta sống lại.
Cố Chiêu Hành chưa từng qua đêm ở viện Thanh Phong của ta.
Đỡ cho ta cất công phiền lòng.
Còn về việc hắn đi đâu, ta chẳng hề bận tâm.
Ta ngắt lời Trúc Linh.
“Trúc Linh, muội có biết Phật đường trong viện Đại phu nhân đang thờ ai không?”
Trúc Linh ngẩn người.
“Thờ... Đại công tử ạ?”
Ta gật đầu.
“Đúng vậy, Thế tử đến thắp hương cho đại ca, có gì kỳ lạ đâu?”
Trúc Linh há miệng, không nói được lời nào.
“Trúc Linh, muội nhớ kỹ, Thế tử đến viện Đại phu nhân là để tế bái đại ca.”
“Chuyện này, không ai được phép nhắc tới.”
Trúc Linh cúi đầu:
“Dạ.”
Ta nhìn lại vào sổ sách, tâm trạng tĩnh lặng không gợn chút sóng.
Kiếp trước.
Ta không biết Cố Chiêu Hành đến Phật đường để làm gì. Cứ tưởng hắn thực sự đi tế bái huynh trưởng.
Nay ngược lại ta chỉ mong, hắn dứt khoát dọn luôn đến sống ở chỗ Tô Bích Nhu là tốt nhất.
Một ngày trước lễ nhận thừa tự.
Tô Bích Nhu dẫn Cố Hoài đến viện Thanh Phong của ta.
Cố Hoài khẽ chắp tay hành lễ: “Mẫu thân, nhi tử đến thỉnh an người.”
Ta kinh ngạc ngẩng đầu.
Chạm phải đôi mắt đỏ hoe của Tô Bích Nhu.
“Đệ muội, ta đã dạy Hoài ca nhi rồi.”
“Ngày mai... Bắt đầu từ ngày mai, muội chính là mẫu thân của Hoài ca nhi, thằng bé sẽ là đích tử của muội.”
Cố Hoài cúi gằm mặt, tay nắm chặt vạt áo của cô ta. Nước mắt lã chã rơi xuống vạt áo.
Tiếng gọi "mẫu thân" này.
Kiếp trước nó chưa từng gọi ta một lần. Nay vậy mà lại chịu gọi.
Ta mím môi.
“Tẩu tẩu, Hoài ca nhi còn nhỏ, không cần phải làm khó thằng bé.”
“Chuyện của ngày mai cứ để ngày mai rồi tính.”
Ta vừa dứt lời, nước mắt Tô Bích Nhu đã tuôn rơi.
Hai mẫu tử ôm nhau khóc lóc ngay trước mặt ta.
Trúc Linh tức giận đến giậm chân.
Ta day day trán, khẽ dặn Trúc Linh:
“Đi gọi Thế tử và lão phu nhân qua đây.”
Tô Bích Nhu ôm Cố Hoài, khóc nấc lên không thở nổi.
“Hoài ca nhi, ngoan, sau này phải nghe lời mẫu thân ( ý nói nữ chính ) con.”
“Mẫu thân ( nữ 8 ), người không cần con nữa sao?”
“Không phải không cần con, mà là sau này con phải đi theo mẫu thân con rồi.”
“Con không chịu! Con muốn mẫu thân cơ!”
Khi Cố Chiêu Hành vội vã chạy tới, vừa vặn chứng kiến cảnh mẫu tử tình thâm này.
Hắn nhíu mày.
Bà mẫu cũng bước theo vào. Thấy Tô Bích Nhu ôm Cố Hoài khóc lóc, sắc mặt bà trầm xuống.
“Bích Nhu, con đang làm cái gì vậy?”
“Ngày mai Hoài ca nhi phải làm lễ nhận thừa tự rồi, con khóc khóc mếu mếu thế này còn ra thể thống gì nữa?”
Tô Bích Nhu nức nở nói không nỡ xa Cố Hoài.
“Không nỡ cũng phải nỡ!”
“Con là quả phụ, Hoài ca nhi đi theo con thì có tiền đồ gì!”
Ta không ngờ bà mẫu lại vì chuyện này mà trách mắng Tô Bích Nhu.
Cố Chiêu Hành nghe vậy liền không bằng lòng.
“Mẫu thân, người mắng Bích Nhu làm gì.”
Ngày làm lễ nhận thừa tự, sảnh chính ngồi chật kín người.
Các vị tộc lão, họ hàng, và cả người của quan phủ đều đã đến.
Bà mẫu ngồi ở vị trí thượng tọa, mặt mày rạng rỡ.
Cố Chiêu Hành đứng cạnh ta, mặc hỉ phục cùng kiểu dáng với ta.
“Tương Nghi, từ hôm nay trở đi, Hoài ca nhi chính là con trai của hai chúng ta rồi.”
Giọng Cố Chiêu Hành rất khẽ, nhưng mang theo sự vui sướng không giấu giếm.
Ta không nói gì.
Cố Hoài được bà mẫu dắt đến trước mặt ta.
“Hoài ca nhi, dập đầu với mẫu thân con đi.”
Cố Hoài quỳ xuống, dập đầu ba cái. Động tác của nó rất chuẩn, giống như đã được luyện tập rất nhiều lần. Nhưng hai chữ "mẫu thân" kia, lại không gọi ra khỏi miệng được nữa.
Ta không để bụng, chỉ giơ tay lên.
“Đứng lên đi.”
Cố Hoài đứng dậy, lê bước đến cạnh ta. Bàn tay nhỏ bé của nó nắm chặt vạt áo. Nhưng ánh mắt lại phiêu dạt, hướng về phía Tô Bích Nhu.
Người của quan phủ đưa văn thư cho ta: "Thế tử phu nhân, điểm chỉ xong, buổi lễ này coi như hoàn thành".
Ta gật đầu.
Đang định đặt bút ký, thì ngoài cửa bỗng truyền đến tiếng bước chân dồn dập.
“Thánh chỉ đến!”
Trong khoảnh khắc mọi người còn đang ngẩn ngơ, ta đã ném cây bút lại vào khay.
Công công truyền chỉ bước nhanh vào, hai tay nâng một cuộn lụa vàng.
Tất cả mọi người trong sảnh đều quỳ rạp xuống đất.
“Tô thị Bích Nhu, ôn nhu hiền thục, thủ tiết ba năm, đức hạnh đáng khen. Nay đặc phong làm An Ninh Huyện chủ, mười ngày sau khởi hành, tiến đến Bắc Cương hòa thân.”
Ta khẽ nhếch môi.
Mấy ngày trước ta đã nhờ người đưa thư cho cô mẫu. Bây giờ xem ra, chuyện thành rồi.
Cả sảnh chính tĩnh lặng như tờ.
Mặt Tô Bích Nhu trắng bệch như tờ giấy. Bà mẫu càng lảo đảo ngã gục vào lòng ma ma.
“Không... Không thể nào...”
Tô Bích Nhu lảo đảo lùi lại: “Ta là quả phụ, sao ta có thể đi hòa thân?”
Công công truyền chỉ híp mắt cười giải thích:
“Huyện chủ nói đùa rồi.”
“Là Hoàng hậu nương nương nhìn trúng phẩm hạnh của người nên mới tiến cử với Thánh thượng, huống hồ bên Bắc Cương kia đâu có để ý mấy chuyện này.”
Tô Bích Nhu nhìn Cố Chiêu Hành ánh mắt cầu cứu.
Cố Chiêu Hành lại quay sang tra hỏi ta:
“Tương Nghi, chuyện này là sao?”
Ta nhạt giọng đáp:
“Có lẽ cô mẫu thấy tẩu tẩu đáng thương, muốn tìm cho tẩu ấy một chốn dung thân tốt chăng.”
Cố Chiêu Hành tức giận đến mức quên cả quy củ. Hắn đứng phắt dậy, trừng mắt nhìn ta:
“Tần Tương Nghi! Đó là Bắc Cương đấy!”
Ta không nói thêm lời nào.
Công công truyền chỉ đã hiểu ý.
“Thế tử, ngài đừng nóng.”
“Hòa thân là chuyện tốt. Huyện chủ sau này là người của hoàng gia rồi, vinh hoa phú quý hưởng không hết đâu.”
Tô Bích Nhu ngất xỉu.
Bản chuyển ngữ của Nguyện Người Như Sao Như Trăng được đăng duy nhất tại Meo Mập . Nếu bạn đang đọc tại nơi khác , thì chính xác là đã bị trang khác ăn cắp rồi đăng lại . Đứa nào ăn cắp bản chuyển ngữ này cả dòng họ tụi bây chính là súc vật ( để vầy rồi mà vẫn bị mấy con súc vật ăn cắp )
Cố Chiêu Hành gần như lao tới ngay lập tức, ôm trọn cô ta vào lòng.
“Bích Nhu! Bích Nhu!”
Cả sảnh xôn xao.
Các vị tộc lão thì thầm to nhỏ vào tai nhau.
“Chuyện... chuyện này... sao Thế tử lại có thể ôm tẩu tẩu góa bụa chứ.”
“Còn ra thể thống gì nữa!”
Mặt bà mẫu đỏ bừng. Bà ta chỉ có thể lớn tiếng ngăn cản:
“Chiêu Hành! Con buông Bích Nhu ra!”
Cố Chiêu Hành lúc này mới hoàn hồn, buông tay.
Tô Bích Nhu cứ thế ngã vật xuống đất.
Sảnh chính loạn cào cào.
Cố Hoài lao thẳng đến bên Tô Bích Nhu, khóc rống lên.
“Mẫu thân! Mẫu thân! Mẫu thân bị sao vậy mẫu thân!”
“Phụ thân! Người mau đến xem mẫu thân đi!”
“Mẫu thân? Đứa trẻ này có phải gọi nhầm người rồi không? Theo vai vế thì phải gọi là thím chứ...”
“Không lẽ đứa trẻ này là...”
Tiếng bàn tán ngày càng lớn. Mắt thấy sự thật sắp bại lộ, bà mẫu vụt đứng dậy, giọng nói run rẩy.
“Hoài ca nhi là đứa trẻ nhận thừa tự, không có liên quan gì đến Bích Nhu!”
“Hoài ca nhi, nghe lời tổ mẫu, đi tìm mẫu thân con đi!”
Có người vẫn tiếp tục chất vấn.
“Ta thấy đứa trẻ này có mấy phần giống Thế tử đấy.”
Vị tộc lão có uy vọng nhất trong tộc sa sầm mặt mày.
Bà mẫu vội vàng gọi Cố Chiêu Hành.
“Chiêu Hành, con còn không mau giải thích!”
Chưa đợi Cố Chiêu Hành lên tiếng, công công truyền chỉ đã mở miệng.
“Xem ra thánh chỉ hôm nay không có ai nhận rồi.”
“Ta về bẩm báo lại ngay, Huyện chủ và Thế tử...”
“Không phải!”
“Công công, ngài hiểu lầm rồi!”
Bà mẫu định tiến lên nhận thánh chỉ, nhưng công công truyền chỉ đã quay lưng bước đi.
“Lão phu nhân, mắt nhà ta không có bị mù.”
Rốt cuộc lễ nhận thừa tự không thành.
Các vị tộc lão lắc đầu bỏ về, người của quan phủ cũng rút lui.
Trong sảnh chính chỉ còn lại bà mẫu, Cố Chiêu Hành, Tô Bích Nhu, Cố Hoài và ta.
Bà mẫu ngồi bệt xuống ghế, mặt mày xám xịt. Bà ta cứ lần tràng hạt, miệng lẩm bẩm:
“Xong rồi, tiêu tùng hết rồi.”
Cố Chiêu Hành rốt cuộc cũng hoàn hồn.
“Mẫu thân, con vào cung tìm Hoàng hậu nương nương.”
“Tìm Hoàng hậu nương nương? Con tìm kiểu gì? Con lấy thân phận gì để tìm?”
Bà mẫu chỉ thẳng vào mặt Tô Bích Nhu, tức giận ném thẳng chén trà vào người ả.
“Cô xem chuyện tốt cô làm đi!”
Tô Bích Nhu quỳ trên đất, khóc đến toàn thân run rẩy.
“Mẫu thân, con không cố ý.”
“Cô không cố ý? Cô ngất xỉu thì ngất xỉu, cô để Chiêu Hành ôm cô làm cái gì?”
“Con...”
Ta nghe thấy nhàm chán, chậm rãi đứng dậy.
“Mẫu thân, Thế tử, tẩu tẩu, con xin phép về trước.”
Nói cho cùng. Chuyện này chẳng liên quan gì đến ta.
Ta vừa xoay người, Cố Chiêu Hành đã gọi giật lại. Ta quay đầu.
“Thế tử, còn việc gì sao?”
Cố Chiêu Hành mím môi.
“Nàng... nàng có thể đi tìm Hoàng hậu không?”
Ta nhướng mày.
“Tìm Hoàng hậu? Lấy thân phận gì?”
“Nàng là cháu gái của Hoàng hậu, nàng chắc chắn có thể...”
Ta nhìn Cố Chiêu Hành, lạnh lùng lên tiếng.
“Thế tử, hôm nay tẩu tẩu được phong Huyện chủ, ta đi tìm Hoàng hậu để nói gì? Nói đừng bắt tẩu ấy đi hòa thân ư?”
“Thế tử, tẩu tẩu đi hòa thân là chuyện tốt. Sau này tẩu ấy là người của hoàng gia, các người phải vui mừng mới phải.”
Tô Bích Nhu bắt đầu làm loạn đòi tự vẫn.
Lần thứ nhất là nhảy giếng, may được nha hoàn cứu lên. Lần thứ hai là thắt cổ, được Cố Chiêu Hành cứu xuống. Lần thứ ba là cắt cổ tay, bị bà mẫu ngăn cản.
Cố Hoài bị dọa cho kinh giật, sốt cao mấy ngày liền không hạ.
Hầu phủ rối tinh rối mù như một nồi cám lợn.
Bà mẫu sốt ruột chạy quanh, Cố Chiêu Hành thì ngày nào cũng túc trực ở viện của Tô Bích Nhu.
Trúc Linh đi nghe ngóng tin tức, vội vã chạy về, thở hồng hộc.
“Phu nhân, Thế tử mời mấy vị đại phu liền đến viện Đại phu nhân.”
“Hình như... hình như là Đại phu nhân có hỉ rồi.”
Đã mấy ngày trôi qua. Ta rốt cuộc cũng sắp xếp xong đống sổ sách.
Nghe lời Trúc Linh báo, ta mỉm cười:
“Vừa hay, muội đi tìm Thế tử, nói rằng ta có chuyện muốn bàn với hắn.”
Trúc Linh giậm chân một cái, rồi lại vội vã chạy đi.
Ta khẽ thở dài.
Trúc Linh thấy bất bình thay ta, nhưng lại không biết rằng ta phải bày mưu tính kế mới đi được đến bước đường ngày hôm nay.
Cố Chiêu Hành đến rất nhanh. Hắn gầy đi một chút, đáy mắt hằn đầy tia máu.
Ta đẩy cuốn sổ sách đến trước mặt hắn.
"Thế tử, ta muốn hòa ly.".
Cố Chiêu Hành không thể tin vào tai mình.
Ta lặp lại một lần nữa: “Chúng ta hòa ly đi.”
