Tương Nghi

1.

 

Khi ta đến sảnh chính, bà mẫu đang bị Cố Hoài ba tuổi chọc cho cười tít mắt.

Thấy ta bước vào, Cố Chiêu Hành vội vàng tiến đến đón: 

“Tương Nghi, nàng còn nhớ đứa trẻ mà trước đây ta từng nói với nàng không?”

Không đợi ta phản ứng, bà mẫu đã lên tiếng ra lệnh: 

“Hoài ca nhi, sau này Tương Nghi chính là mẫu thân của con.”

Mẫu thân.

Ta chằm chằm nhìn Cố Hoài đang nhút nhát nấp sau lưng Cố Chiêu Hành một lúc. Trong lòng trào dâng vạn mớ cảm xúc.

Kiếp trước cũng y như vậy. Cố Chiêu Hành nói trong tộc có một đứa trẻ mồ côi, trông rất đáng thương. Nếu ta bằng lòng, chàng sẽ để đứa trẻ đó làm con thừa tự dưới danh nghĩa của ta.

Nửa năm trước ta bị x ả y t h a y ngoài ý muốn. Đại phu nói ta bị tổn thương căn cơ, rất khó mang thai lại. 

Chuyện này như một cái gai mắc nghẹn trong cổ họng ta. Vốn dĩ ta đã rất áy náy và buồn bã, nghe Cố Chiêu Hành nói vậy, liền đồng ý giữ Cố Hoài bên cạnh nuôi dưỡng, coi như con đẻ.

Thấy ta im lặng hồi lâu, Cố Chiêu Hành nhíu mày:

 “Tương Nghi? Mẹ đang nói chuyện với nàng đấy.”

Ta ngước mắt lên, vừa vặn chạm phải ánh mắt của Cố Chiêu Hành. Mất kiên nhẫn, hối thúc. Và cả một tia chột dạ có lúc không.

Ta mím môi, dời tầm mắt sang khuôn mặt của Cố Hoài. Kiếp trước, ta chỉ nghĩ Cố Hoài rất giống Cố Chiêu Vân. Cho đến tận lúc c h í c vẫn chưa từng nghi ngờ điều gì.

Ta thu hồi dòng suy nghĩ. Đảo mắt nhìn Tô Bích Nhu vẫn luôn ngồi bên cạnh, chậm rãi mở miệng:

“Thế tử, thiếp không bằng lòng.”

Tô Bích Nhu là tẩu tẩu góa bụa của ta và Cố Chiêu Hành. Đại ca qua đời ba năm trước. 

Tô Bích Nhu liền dọn vào sống trong Phật đường của Hầu phủ, cửa đóng then cài, hiếm khi lộ diện.

Kiếp trước, ta không hề cảm thấy việc tỷ ta xuất hiện ngày hôm nay có gì không ổn. Nhưng bây giờ ta mới hiểu. Hóa ra tất cả những chuyện này đã được bọn họ bàn bạc ổn thỏa từ lâu.

Nghe ta từ chối. Sắc mặt của tất cả mọi người trong sảnh chính, ngoại trừ Cố Hoài, đều chùng xuống. Bà mẫu đập mạnh tay xuống bàn. 

Tô Bích Nhu cúi gằm mặt, tay siết chặt chiếc khăn. Cố Chiêu Hành cũng sốt sắng hỏi ta tại sao. Tại sao rõ ràng mấy ngày trước đã đồng ý với chàng, nay lại đổi ý.

Chàng ta thậm chí còn không nhận ra rằng, ta của ngày hôm nay đã không còn vui vẻ gọi chàng là phu quân nữa. 

Một tiếng thế tử đã cắt đứt toàn bộ ân tình mà ta dành cho chàng ngày trước.

Ta lùi lại một bước, bình thản đáp: “Không vì sao cả.”

Có lẽ vì Cố Hoài đang ở đây, bà mẫu cố kìm nén cơn giận.

“Tương Nghi, thân thể con thế nào trong lòng con tự rõ, Chiêu Hành không thể không có người nối dõi.”

“Thằng bé Hoài ca nhi lanh lợi ngoan ngoãn, để nó làm con thừa tự của con, con có gì mà không vừa ý?”

Cố Chiêu Hành gật đầu hùa theo.

“Tương Nghi, đừng làm loạn nữa.”

“Chuyện này ta và mẫu thân đã bàn bạc kỹ rồi.”

Cố Chiêu Hành muốn đến nắm tay ta. Ngày trước mỗi lần cãi vã, chàng đều chủ động nắm tay, cúi đầu dỗ dành ta. Nhưng lần này, ta đã né tránh.

Ta không hề làm loạn.

Cố Hoài chính là nghiệt chủng do Cố Chiêu Hành và Tô Bích Nhu lén lút sinh ra khi thi cốt của đại ca vẫn chưa lạnh.

 Kiếp trước, ta bị bưng bít, cứ tưởng chàng thực lòng nghĩ cho ta. Kiếp này, ta sẽ không mắc lừa nữa.

Ta vừa rời khỏi sảnh chính, bà mẫu liền ném vỡ chén trà trên bàn. Cố Hoài sợ hãi khóc ré lên.

Tô Bích Nhu cuống cuồng ôm Cố Hoài vào lòng, vành mắt đỏ hoe.

“Ngoan, Hoài ca nhi đừng khóc.”

“Có phụ thân con ở đây mà.”

Âm thanh vọng lại ngày càng xa. Ta mới từ từ dừng bước. Trúc Linh đỡ lấy ta, khuôn mặt tràn ngập vẻ uất ức.

“Phu nhân, sao lão phu nhân có thể nói người như vậy chứ!”

“Cả Thế tử nữa, đang yên đang lành sao cứ nằng nặc đòi nhận nuôi một đứa trẻ cho người.”

“Thái y đã nói rồi, thân thể người chỉ cần...”

Trúc Linh là nha hoàn hồi môn của ta. Ta lắc đầu, cắt ngang lời muội ấy: 

“Về rồi hẵng nói.”

Chỉ là ta vừa về đến viện Thanh Phong, Cố Chiêu Hành đã đuổi theo. 

Chàng ta với vẻ mặt khó xử, ngồi đối diện ta, mấy lần muốn nói lại thôi. Im lặng một hồi mới chậm rãi mở lời.

“Tương Nghi, tâm tư của nàng ta hiểu.”

“Ta biết nàng không muốn nhận nuôi Hoài ca nhi là vì để bụng chuyện thằng bé không phải con đẻ, nhưng thân thể nàng kể từ lần x ả y t h a y đó...”

Kiếp trước, Cố Chiêu Hành chính là dùng lý do này để thuyết phục ta. 

Chàng nói cả đời này sẽ không nạp thiếp, chỉ có mình ta. Lại nói kiếp này chúng ta sẽ chỉ có Cố Hoài là đứa con duy nhất.

Cố Chiêu Hành không nói hết câu. Chàng thở dài thườn thượt.

“Tương Nghi, thực ra ta cũng không muốn vậy đâu.”

“Ta đã mời đại phu phụ khoa giỏi nhất kinh thành, vài ngày nữa để ông ấy đến bắt mạch cho nàng được không?”

Cố Hoài được nuôi trong viện của bà mẫu. Theo luật lệ triều ta, việc nhận con thừa tự cần có chữ ký điểm chỉ của cả dưỡng phụ và dưỡng mẫu. 

Để khiến ta dập tắt hy vọng, Cố Chiêu Hành cố tình mời Lý Thái y từ Thái y thự đến.

Khi bắt mạch, ta nhìn Lý thái y một cái thật sâu. Lông mày ông ta chốc chốc nhíu lại, chốc chốc giãn ra. Cố Chiêu Hành ngồi bên cạnh, sốt sắng nhìn ông ta.

“Lý thái y, sao rồi?”

Lý thái y thu tay về, trầm ngâm một lát.

“Mạch tượng của phu nhân nhỏ yếu, khí huyết đều suy, quả thật... rất khó mang thai.”

Ta không bỏ sót nét mừng rỡ lóe lên trên khuôn mặt Cố Chiêu Hành, nhưng rất nhanh đã bị chàng ta đè nén xuống.

Tiễn Lý thái y đi, Cố Chiêu Hành vòng lại, sắc mặt nghiêm túc.

“Tương Nghi, nàng đều nghe cả rồi đó.”

Chàng ta không nói tiếp, nhưng ý đồ thì rõ rành rành. Cuối cùng chàng ta cũng có thể đường hoàng nhét Cố Hoài cho ta, để con trai của chàng và Tô Bích Nhu danh chính ngôn thuận trở thành người thừa kế Hầu phủ.

Ta nhếch mép. Vừa định lên tiếng, Cố Chiêu Hành lại an ủi.

“Tương Nghi, Hoài ca nhi là một đứa trẻ ngoan.”

“Nàng tin ta đi, ta và Hoài ca nhi đều sẽ đối xử tốt với nàng.”

Kiếp trước, Cố Chiêu Hành cũng nói như vậy. Thế nên ta đã dạy Cố Hoài đọc sách biết chữ, dạy nó đạo lý làm người. 

Bản chuyển ngữ của Nguyện Người Như Sao Như Trăng được đăng duy nhất tại Meo Mập . Nếu bạn đang đọc tại nơi khác , thì chính xác là đã bị trang khác ăn cắp rồi đăng lại . Đứa nào ăn cắp bản chuyển ngữ này cả dòng họ tụi bây chính là súc vật ( để vầy rồi mà vẫn bị mấy con súc vật ăn cắp )

Nhưng kết quả thì sao? Thằng bé chưa từng gọi ta một tiếng mẫu thân. Một đứa trẻ nhỏ như vậy, mà cũng như một con sói mắt trắng vô ơn.

Ta lẳng lặng nhìn Cố Chiêu Hành một hồi, khẽ mỉm cười.

“Nếu thiếp đồng ý nhận nuôi Hoài ca nhi, chàng có thể đáp ứng thiếp một chuyện không?”

Ta không muốn cho Tô Bích Nhu bước chân vào viện của mình. Đã muốn để Cố Hoài làm con thừa tự của ta, vậy thì ta sẽ dập tắt luôn cái suy nghĩ muốn chăm sóc nó của Tô Bích Nhu.

Sắc mặt Cố Chiêu Hành biến đổi.

“Tương Nghi, Bích Nhu tẩu ấy...”

Ta ngắt lời:

“Là thiếp lo xa rồi, tẩu tẩu nay sống trong Phật đường, sao có thể đến viện Thanh Phong của thiếp được.”

“Tháng trước thiếp làm tiệc sinh thần, tẩu ấy còn chẳng buồn đến.”

Cố Chiêu Hành nghẹn lời. Chàng ta há miệng, nhưng không thốt thêm lời nào bênh vực Tô Bích Nhu nữa.

Chuyện nhận con thừa tự cứ thế được định đoạt. Cố Chiêu Hành làm theo yêu cầu của ta. 

Chàng sai người dọn dẹp lại viện Thanh Phong từ trong ra ngoài, còn cố ý chọn cho Cố Hoài một căn phòng không gần cũng không xa chỗ ta.

Vì là Hầu phủ nhận con nối dõi, thủ tục báo cáo lên quan phủ có chút rườm rà. 

Lại còn phải mời các vị tộc lão, họ hàng tới làm chứng. Cố Chiêu Hành sợ ta đổi ý, liền bảo Cố Hoài đổi cách xưng hô gọi ta là mẫu thân.

Cố Hoài mặt mày phụng phịu không cam tâm. Ta xua tay, tỏ vẻ chẳng bận tâm, đáp bừa: 

“Vậy thì cứ gọi là phu nhân trước đi.”

Sắc mặt bà mẫu hơi khó coi. Nhưng cuối cùng bà cũng không nói gì. Có lẽ trong mắt bà, ta vốn dĩ không xứng làm mẫu thân của Cố Hoài.

Cố Hoài cẩn thận dập đầu với ta. Bà mẫu xót xa trừng mắt nhìn ta, liên tục căn dặn: 

“Con phải đối xử với Hoài ca nhi như con ruột đấy.”

Sau khi Cố Hoài dọn vào viện Thanh Phong, số lần bà mẫu tới thăm ngày càng nhiều. Mỗi lần đến, Cố Hoài đều chủ động sà vào lòng bà, miệng liến thoắng: 

"Tôn nhi nhớ tổ mẫu lắm." 

Cố Hoài gọi thân thiết vô cùng. Bà mẫu cũng cười tươi rói.

Ta đứng một bên, lạnh lùng quan sát.

Kiếp trước, ta lại ngây thơ cho rằng bà mẫu có tấm lòng bồ tát. Dù không phải ruột thịt mà bà vẫn vô cùng để tâm. 

Cái gì mà không phải con đẻ nhưng còn hơn cả con đẻ. Tất cả đều là lừa gạt.

Tô Bích Nhu đột nhiên chuyển khỏi Phật đường. Bà mẫu sai người gọi ta đưa Cố Hoài đến sảnh chính.

Đứa trẻ ba tuổi, dù người lớn có dạy bảo kỹ cỡ nào cũng không giấu được cảm xúc bản năng. Vừa bước qua cửa, thằng bé đã mếu máo, nước mắt lưng tròng.

Bà mẫu nhìn mà xót. Viện cớ gọi Cố Hoài lại gần để cho Tô Bích Nhu nhìn ngắm vài lần. 

Ta cúi đầu uống trà, lười để tâm. Thế nhưng lại nghe thấy bà mẫu tự chủ trương.

“Bích Nhu, con cũng làm quen nhiều hơn với Hoài ca nhi nhà chúng ta đi.”

“Dù sao con cũng đã dọn khỏi Phật đường rồi, sau này hãy cùng Tương Nghi chăm sóc Hoài ca nhi.”

Ta nhíu mày.

“Mẫu thân, trước khi nhận nuôi đã thỏa thuận rồi, tẩu tẩu không được đến viện Thanh Phong của con.”

"Đó là con nói với Chiêu Hành, ta chưa từng đồng ý!" Sắc mặt bà mẫu chùng xuống.

“Tương Nghi, Bích Nhu thủ tiết vì đại ca con nhiều năm, đã chẳng dễ dàng gì.”

“Nếu người trong nhà còn không thèm đoái hoài đến nó, sau này người ngoài sẽ nhìn nó thế nào!”

Ta đặt chén trà xuống, liếc nhìn Tô Bích Nhu. Giọng điệu hờ hững.

“Mẫu thân, nếu đã vậy, dứt khoát để tẩu tẩu nhận nuôi Hoài ca nhi đi.”

“Đằng nào cũng là cốt nhục của Hầu phủ ta, xem như là nối dõi hương hỏa cho đại ca.”

Nghe ta nói thế, bà mẫu vụt đứng dậy. Bà ta gay gắt quát lớn.

“Tần Tương Nghi, con ăn nói kiểu gì vậy! Bích Nhu vẫn còn trẻ, nếu mang theo một đứa trẻ thì sao mà tái giá!”

Tái giá. Hai chữ này thốt ra từ miệng bà ta mới châm biếm làm sao. 

Tô Bích Nhu căn bản sẽ không bao giờ tái giá. Cố Chiêu Hành sớm muộn gì cũng sẽ nâng đỡ cô ta lên làm chính thê của mình.