Quyền!
Chương 3
Lúc này đây, sủng vật của vương thượng, mãnh thú khiến vương đình Bắc Địch người người nghe danh đã biến sắc — lại ngoan ngoãn chẳng khác gì một hài nhi đói bụng được dỗ dành.
Khắp sân, bọn thị vệ rớt cả cằm.
Tròng mắt trừng lớn hơn cả chuông đồng.
Vừa rồi còn là cảnh sinh tử nghẹt thở, hồn phách treo đầu sợi tóc kia mà?
Cớ sao cảnh tượng đổi chiều lại nhanh như vậy?
A Nhã vẫn che miệng, lệ còn vương trên má, nhưng nét mặt đã hoàn toàn ngây dại.
Ô Nhân đứng nép nơi cửa điện, sắc mặt không ngừng biến hóa, đầu ngón tay bám chặt lấy khung cửa gỗ.
Ta vẫn thong thả, vuốt ve bộ lông trắng mềm của bạch lang.
Từ cằm, đến cổ, rồi dọc theo sống lưng to rộng cường tráng của nó.
A Cát Tháp ăn đến đắc ý, đầu lắc lư theo từng nhịp, cổ họng phát ra tiếng ư ử thỏa mãn, cái đuôi to lớn còn vô thức vụng về vẫy vẫy mấy cái.
Nắng chiều rải xuống bóng người và bóng sói.
Bức tranh ấy — kỳ quái đến khó tin, mà lại hài hòa lạ thường.
“A Cát Tháp!”
Một tiếng quát lạnh mang theo tức giận bị đè nén, vang lên từ cửa viện!
Hắc Liên Chước toàn thân bụi cát, giáp phục chưa kịp cởi, rõ ràng là nghe tin rồi thúc ngựa phi nước đại mà về.
Sau lưng hắn là Mông Ca cùng một đội thân binh, ai nấy đều mang vẻ mặt hoảng hốt.
Khi ánh mắt Hắc Liên Chước rơi vào cảnh tượng giữa sân —
Con mãnh thú trắng muốt ngạo nghễ kia, kẻ vẫn hung tàn tàn sát, chẳng ai ngoài hắn có thể điều khiển — lúc này lại ngoan ngoãn nằm bên chân ta, vừa gặm đùi dê vừa híp mắt hưởng thụ bàn tay ta xoa bóp…
Trên gương mặt luôn lạnh lùng trầm mặc ấy, rốt cuộc lần đầu lộ ra vết rạn rõ rệt.
Kinh ngạc.
Khó tin.
Và có cả… một tia âm u như dã thú bị xâm phạm lãnh thổ.
Hắn sải bước đi tới, bước chân mang theo luồng hàn ý lạnh buốt.
“Chuyện gì xảy ra?” Giọng hắn lạnh như băng vụn, ánh mắt quét qua sân viện tan hoang cùng bọn thị vệ vẫn chưa hoàn hồn.
Thống lĩnh thị vệ “phịch” một tiếng quỳ rạp, giọng run run:
“Hồi bẩm vương thượng! A Cát Tháp không rõ vì sao bỗng dưng phá xiềng thoát ra, xông thẳng đến Vân Hạ điện! Bọn thuộc hạ vô năng, ngăn không được! Ngay khi nó sắp… sắp tổn thương vương hậu thì… là vương hậu… dùng… dùng đùi dê…”
Giọng tên thống lĩnh đứt đoạn giữa chừng, tựa hồ chính bản thân y cũng thấy sự tình quá đỗi hoang đường.
Ánh mắt Hắc Liên Chước rốt cuộc dừng lại nơi ta.
6
Và cả bàn tay vẫn đang vuốt lông cho bạch lang.
A Cát Tháp cảm giác được chủ nhân đã đến gần, khẽ ngẩng đầu, mắt sói vàng kim liếc nhìn hắn, rồi lại nhìn ta, nơi cổ họng phát ra tiếng rên mơ hồ, tựa hồ có chút do dự.
Nhưng cuối cùng, nó vẫn cúi đầu tiếp tục gặm đùi dê, cái đuôi to còn khẽ khàng, lấy lòng mà quét nhẹ vào vạt váy của ta.
Hắc Liên Chước: “…”
Huyệt thái dương của hắn hình như khẽ giật một cái.
Hắn bước tới trước mặt A Cát Tháp, ngồi xổm xuống.
Bạch lang lập tức bỏ miếng thịt, cọ đầu vào lòng bàn tay hắn, cổ họng phát ra tiếng rên êm dịu, giống như đang nũng nịu.
Hắc Liên Chước kiểm tra dấu xích bị đứt nơi cổ nó, rồi liếc qua khóe miệng còn vương máu — đa phần là dầu mỡ từ thịt dê.
Cuối cùng, ánh mắt sâu thẳm tựa hàn đàm kia lại nhìn về phía ta.
“Ngươi làm?”
“Ừm.”
“Làm thế nào?”
Ta chỉ vào khúc xương dê trên đất: “Nó đói.”
Lại chỉ vào đôi mắt híp lại đầy thỏa mãn của A Cát Tháp khi được ta gãi cằm:
“Nó thích được gãi dưới cằm.”
Hắc Liên Chước lặng lẽ nhìn ta.
Lại liếc sang A Cát Tháp đang nằm bên chân ta, vẻ mặt thỏa mãn, hoàn toàn không còn chút uy nghi của mãnh thú.
Không khí trong sân im lìm như chết.
Mông Ca cùng các thị vệ không dám thở mạnh.
Thật lâu sau.
Hắc Liên Chước đứng dậy.
Hắn cởi chiếc ngoại bào màu huyền lấm bụi nơi sa trường.
Rồi — dưới ánh nhìn sững sờ của tất cả mọi người —
Tùy ý ném chiếc áo khoác còn vương hơi ấm và khí tức của hắn, thẳng vào lòng ta.
“Khoác vào.”
Thanh âm vẫn lạnh lùng, nhưng luồng giá buốt như băng đá kia, dường như đã vơi đi đôi phần.
“Lần sau…” Hắn dừng một nhịp, ánh mắt lướt qua trung y trắng mỏng của ta, “mặc dày thêm chút.”
Dứt lời, hắn không nhìn ta nữa, trầm giọng ra lệnh:
“Đưa A Cát Tháp về! Đổi khóa ba tầng tinh cương! Người phụ trách hôm nay, phạt roi ba mươi! Thống lĩnh, năm mươi!”
Thống lĩnh thị vệ như được đại xá, lập tức dập đầu:
“Tạ ơn vương thượng khai ân!”
Hắc Liên Chước liếc nhìn A Cát Tháp vẫn còn quấn lấy bên chân ta không chịu rời, lạnh lùng hừ một tiếng, xoay người sải bước rời đi.
Mông Ca cùng thị vệ vội vã theo sau.
Ta đứng nơi đó, ôm chiếc ngoại bào rộng lớn, còn vương bụi đất và mồ hôi, lại ấm áp một cách lạ kỳ.
Gió thổi qua, cuốn tung vạt áo.
Dưới chân, A Cát Tháp khẽ rên một tiếng ai oán, bị thị vệ cẩn thận khoác lên dây xích mới, dẫn đi.
Nó bước một bước, quay đầu ba lượt, mắt sói vàng kim lộ vẻ luyến tiếc, ngập tràn lưu luyến nhìn ta.
Một chiếc đùi dê để hối lộ.
Vài cái gãi cằm để lấy lòng.
Tâm tư mãnh thú, đôi khi lại đơn thuần hơn cả nhân tâm.
Ta cúi đầu, khẽ ngửi lấy mùi hương đậm đà bá đạo của nam nhân còn lưu lại trên chiếc áo khoác.
Trò chơi hòa thân lần này…
Dường như… bắt đầu trở nên thú vị rồi.
Từ sau trận ấy, truyền thuyết “Nam Lương công chúa dùng nửa khúc đùi dê thu phục lang vương” như mọc cánh hóa gió, trong một đêm lan khắp vương đình Xích Thành.
Phong hướng, bắt đầu chuyển biến vi diệu.
Những lời thử thách, trào phúng công khai đã vơi bớt.
Nhưng ánh mắt rình rập trong tối, lại như rắn độc trong bụi cỏ, càng thêm kín đáo.
A Nhã nhìn ta như thể thần tiên hạ phàm.
“Công chúa! Người thật lợi hại! Ngay cả A Cát Tháp cũng nghe theo người!” Tiểu nha đầu vừa chải tóc vừa mắt sáng long lanh.
“Nó chỉ đói bụng thôi.” Ta thản nhiên đáp.
Ô Nhân vẫn lặng lẽ làm việc, chỉ là khi dâng trà rót nước, tay nàng dường như vững vàng hơn, tia lấp lánh trong mắt cũng nhạt đi đôi phần.
Chiều hôm ấy, Hắc Liên Chước hiếm khi đến Vân Hạ điện từ sớm.
Hắn không mặc long bào, mà vận kỵ trang màu huyền gọn gàng, tôn lên vóc dáng vai rộng eo thon, rắn rỏi cường kiện.
“Đi theo trẫm.” Hắn nói ngắn gọn.
“Đi đâu?”
“Vây trường.”
Vây trường của vương đình Bắc Địch nằm ở phía tây Xích Thành.
Thảo nguyên bao la kéo dài đến tận chân trời, xa xa là dãy núi nhấp nhô như sóng.
Gió thổi mang theo mùi vị của tự do.
Bên rìa vây trường, đã tụ tập không ít quý tộc tử đệ Bắc Địch.
Tướng quân Ba Đồ cũng ở đó.
Y vừa thấy ta xuất hiện bên cạnh Hắc Liên Chước — nhất là khi thấy bên cạnh tuấn mã đen tuyền tên “Truy Phong” của vương thượng, còn chuẩn bị sẵn một con ngựa cái lông đỏ sẫm ngoan hiền cho ta — trên gương mặt thô kệch liền hiện lên vẻ kinh ngạc xen lẫn… khinh thường chẳng chút che giấu.
“Vương thượng!” Ba Đồ giục ngựa tiến lên, giọng như chuông đồng:
“Hôm nay thu săn, con mồi béo tốt! Vương thượng nhất định giành được tiên phong đầu bảng!”
Ánh mắt hắn lướt qua ta, mang theo ý vị khinh thường rõ rệt.
“Chỉ e vương hậu nương nương kim chi ngọc diệp, nơi vây trường gió cát dập dờn, vó ngựa tung hoành, chi bằng an tọa nơi đài vọng săn mà thưởng lãm, kẻo lại bị kinh động thì không hay!”
7
Chung quanh đám công tử quý tộc bật cười ồ ồ, tiếng cười tuy thấp, nhưng đầy trào phúng.
Hiển nhiên, trong mắt bọn họ, ta — vị công chúa Nam Lương dùng đùi dê “mẹo vặt” để thu phục lang vương — vẫn chỉ là đóa hoa kiều diễm chỉ để nhìn, chẳng chịu nổi gió sương.
Hắc Liên Chước không nói gì, chỉ quay đầu nhìn ta.
Ta bước tới gần con ngựa cái lông đỏ sẫm kia.
Nó rất hiền, đôi mắt to long lanh nước.
Ta đưa tay vuốt nhẹ bờm nó.
Rồi, dưới ánh mắt sững sờ của tất cả mọi người —
Tay trái ta nắm lấy cổ yên, chân điểm đất, thân hình tựa én lượn, nhẹ nhàng mà gọn gàng, một cú xoay người sạch sẽ!
An ổn hạ thân ngồi vững trên lưng ngựa!
Động tác lưu loát, không chút vướng víu.
Chỗ nào còn có dáng vẻ yếu đuối của “kim chi ngọc diệp”?
Tiếng cười trong sân bỗng ngưng bặt.
Khóe môi khinh miệt trên mặt Ba Đồ cũng cứng lại.
Ta siết chặt dây cương, con ngựa đỏ hý một tiếng, nhẹ nhàng giậm móng tại chỗ.
Ta xoay đầu nhìn Hắc Liên Chước, giọng trong mà rõ:
“Vương thượng, cung của ta đâu?”
Trong mắt Hắc Liên Chước dường như thoáng qua một tia tiếu ý rất nhạt.
Hắn ra hiệu về phía Mông Ca.
Mông Ca lập tức dâng lên một cây cung sừng chế tác tinh xảo, kích thước hơi nhỏ, kèm theo một ống tên vũ lông.
Cung thân uốn lượn mềm mại, vào tay nặng nề, độ đàn hồi cực tốt.
Rõ ràng không phải vật phàm.
“Thử xem.” Hắc Liên Chước chỉ nói ngắn gọn.
Ta tiếp nhận cung, cân thử tay, lại thử kéo dây một lượt.
Rồi, dưới ánh nhìn chăm chú của bao người, hai chân khẽ ép bụng ngựa!
“Giá!”
Ngựa đỏ như tên rời cung, phóng vút ra ngoài!
Thẳng tiến vào sâu trong vây trường!
“Vương hậu!” Mông Ca thất thanh.
Hắc Liên Chước đưa tay ngăn lại, ánh mắt sắc như đao đuổi theo bóng đỏ vút xa kia.
“Đuổi theo!”
Tiếng gió rít bên tai.
Mùi cỏ xanh quyện lẫn hương bùn đất.
Cảm giác tự do đã lâu không gặp, cuồn cuộn dâng lên khắp toàn thân.
Tường cao lãnh cung, không giam nổi ta.
Tường vương đình Bắc Địch, lại càng không!
Phía trước, bụi cỏ lay động!
Một con thỏ rừng béo núc, hốt hoảng phóng vút ra!
Ánh mắt ta lập tức trở nên sắc lạnh.
Kéo cương, nghiêng người, rút tên, giương cung!
Động tác một mạch như nước chảy mây trôi!
Vút!
Dây cung chấn động!
Tên lông như sao xẹt lao đi!
Phập!
Mũi tên xuyên thẳng qua cổ họng thỏ rừng!
Nó thậm chí chưa kịp giãy, đã ngã lăn bất động.
Ta thúc ngựa tiến đến, cúi người, rút tên, xách lấy con mồi vẫn còn hơi ấm, treo bên yên ngựa.
Động tác dứt khoát, gọn gàng.
“Hay lắm!”
Một tiếng tán thưởng vang lên phía sau.
Hắc Liên Chước cưỡi “Truy Phong”, chẳng rõ từ bao giờ đã theo sát bên.
Phía sau hắn không xa, là Ba Đồ cùng một đám quý tộc trẻ tuổi đang trợn mắt há hốc mồm.
Hắc Liên Chước thúc ngựa đến gần, ánh mắt dừng lại nơi con thỏ rừng đong đưa bên yên ngựa ta.
“Cung pháp không tệ.”
“Lãnh cung chuột nhiều, luyện ra thôi.” Ta mặt không đổi sắc.
Hắn bật cười khẽ, mang theo đôi phần giễu cợt:
“Xem ra chuột xứ Nam Lương… cũng to tướng đấy.”
Ta: “……”
Cuộc vây săn chính thức bắt đầu.
Hắc Liên Chước như mãnh hổ xuất chuồng, ngựa đi đầu trận.
Cung pháp hắn uy mãnh sắc bén, phát nào trúng đó.
Ta thì điều khiển tuấn mã lượn vòng nơi cánh sườn, mỗi khi dây cung chấn động, tất có thu hoạch.
Thỏ rừng, gà rừng, thậm chí cả một con hoẵng hốt hoảng lạc đàn…
Mũi tên của ta hiểm độc, chuẩn xác, ra tay không lưu tình.
Chuyên chọn tử huyệt, một kích đoạt mạng.
Tuyệt chẳng phí sức thừa.
Ba Đồ mấy phen muốn thúc ngựa lại gần Hắc Liên Chước, đều bị ta “vô tình” điều ngựa cản đường, hoặc khiến mũi tên “đúng lúc” bắn ra làm bầy thú y nhắm trúng hốt hoảng bỏ chạy.
Nhìn sắc mặt hắn đen như đáy nồi, ta mặt không cảm xúc, lại lần nữa giương cung kéo dây.
Vút!
Một con chim cu lướt qua đầu hắn liền bị bắn rơi tức thì.
Ba Đồ: “……”
Ánh mắt y nhìn ta, như muốn phun lửa, lại mang theo vài phần kiêng dè khó tin.
Hắc Liên Chước đều thu hết vào mắt.
Hắn chẳng nói một lời.
Chỉ khi ngựa lướt ngang qua ta, giọng trầm thấp mang theo gió lọt vào tai:
“Chơi vui không?”
Ta giương cung, ngắm vào một con hồ ly đang thập thò trong đám cỏ phía xa.
“Cũng tạm.”
Vút!
Tên rời cung!
Hồ ly rú lên một tiếng, lăn lộn rồi gục xuống.
Dây cung còn ngân.
Con mồi còn chạy.
Trường săn như bàn cờ.
Ai là thợ săn, ai là con mồi — chưa đến phút cuối, khó mà định đoán.
Cuộc vây săn kết thúc, bắt đầu kiểm đếm chiến lợi phẩm.
Không ngoài dự đoán, Hắc Liên Chước dẫn đầu bảng.
Còn ta — số lượng con mồi treo hai bên yên ngựa, chỉ đứng sau hắn, thậm chí vượt qua cả tướng quân Ba Đồ nổi danh dũng mãnh!
Kết quả ấy khiến cả trường săn lại lần nữa chìm vào một khoảng tĩnh lặng kỳ quặc.
Sắc mặt Ba Đồ đen như đáy nồi cháy khét.
Ánh mắt của vài quý tộc trẻ nhìn ta đầy phức tạp.
8
Có kinh ngạc, có dò xét, và có cả… một tia kính sợ khó phân biệt.
“Vương hậu cung pháp tuyệt vời!” Hắc Liên Chước cao tọa trên ngựa, tiếng nói vang dội, lan khắp vây trường, “Đáng thưởng!”
Hắn tháo xuống miếng ngọc bội màu mực bên hông, chạm khắc đầu sói, trơn bóng ấm tay, tùy tay ném về phía ta.
“Cầm lấy.”
Ta giơ tay đón lấy.
Ngọc bội vào tay mang theo sức nặng vừa phải, còn vương chút hơi ấm từ lòng bàn tay hắn.
Họa tiết đầu sói dữ tợn mà uy nghiêm.
Đây là một trong những tín vật tượng trưng cho thân phận vương giả Bắc Địch.
Phần “thưởng” này — quá mức trọng hậu.
Tiếng hít khí lạnh vang lên bốn phía.
Nắm tay Ba Đồ siết chặt đến mức phát ra tiếng răng rắc.
Ta nắm chặt ngọc bội, ngẩng đầu đón lấy ánh mắt của Hắc Liên Chước.
Ánh mắt hắn sâu tựa vực thẳm, lộ rõ khí thế không thể kháng cự.
“Tạ ơn vương thượng.”
Tiệc đêm sau buổi vây săn được bày giữa thảo nguyên rộng lớn.
Lửa trại cháy hừng hực, hương thịt nướng lan tỏa bốn phía.
Không khí so với đại điện vương đình thoải mái hơn nhiều.
Hắc Liên Chước ngồi ở chủ vị, ta ngồi bên cạnh hắn.
Ba Đồ cùng đám quý tộc lần lượt đến kính rượu, lời nói toàn là nịnh bợ, nhưng ánh mắt cứ luôn vô thức dừng lại nơi ngọc bội đầu sói treo bên thắt lưng ta.
Ghen tị, bất cam, như lũ trùng độc đang gặm nhấm tâm can.
Rượu qua ba tuần.
Một quý tộc trẻ mặt đỏ phừng phừng, loạng choạng đứng dậy, mượn men say, lớn tiếng nói:
“Vương thượng! Hôm nay săn bắn thỏa chí! Vương hậu nương nương cung pháp quả thật thần kỳ! Nhưng mà…” lời hắn xoay chuyển, mang theo ý khiêu khích, “con cháu thảo nguyên ta, bội phục nhất vẫn là dũng sĩ chân chính! Chỉ biết bắn vài con thỏ, con gà hoang thì chưa đủ đâu! Phải thuần phục được ngựa dữ mới gọi là bản lĩnh thật sự!”
“Đúng thế! Thuần ngựa!”
“Thuần ngựa!”
“Để vương hậu nương nương cũng nếm thử mùi vị ngựa dữ của thảo nguyên ta!”
Mấy tên quý tộc đã ngà ngà theo đó hùa theo ồn ào.
Ba Đồ ôm vò rượu, không mở miệng, song khóe môi cong lên mang theo nụ cười chờ xem kịch hay.
Hắc Liên Chước cầm chén rượu, sắc mặt dưới ánh lửa bập bùng trở nên mơ hồ khó lường.
Hắn nghiêng đầu nhìn ta:
“Thế nào?”
Ta đặt con dao nhỏ đang dùng cắt thịt xuống.
“Được thôi.”
Tại chuồng ngựa bên rìa vây trường.
Một con tuấn mã toàn thân đen tuyền, bốn vó trắng muốt được dắt ra.
Thân hình nó cao lớn dị thường, bắp thịt rắn chắc cuồn cuộn, tràn đầy sức mạnh bạo phát.
Bờm tung bay, ánh mắt bất thuần, không ngừng hý vang, móng trước giậm đất loạn xạ, đến cả mấy phu ngựa vạm vỡ cũng khó lòng khống chế.
“Vương hậu nương nương!” Gã quý tộc khi nãy cười đắc ý giới thiệu, “Đây chính là con ‘Ô Vân Đạp Tuyết’ dữ dằn nhất vây trường năm nay! Tính tình vô cùng bạo liệt! Đã làm gãy tay mấy người thuần ngựa rồi đấy! Nếu người thuần được nó, mới thật sự đáng gọi là bản lĩnh!”
Ánh mắt khiêu khích, chẳng hề che giấu.
Chung quanh vang lên tiếng reo hò, huýt sáo ầm ĩ.
Hắc Liên Chước vẫn ngồi bên lửa, yên lặng nhìn.
Ánh lửa phản chiếu trong mắt hắn sâu thẳm, khó mà đoán được tâm ý.
Ta bước đến chuồng ngựa.
“Ô Vân Đạp Tuyết” nhìn ta đầy cảnh giác, đôi mắt vàng kim tràn ngập giận dữ và địch ý, đầu to như búa đá hất mạnh một cái, muốn vùng khỏi tay phu ngựa.
Sức mạnh kinh người.
Ta ra hiệu cho phu ngựa buông cương.
Phu ngựa do dự, quay sang nhìn Hắc Liên Chước.
Hắn khẽ gật đầu.
Dây cương được buông.
“Ô Vân Đạp Tuyết” như tia chớp màu đen thoát cương, hí vang, lao thẳng về phía ta!
Mang theo khí thế cuồng nộ muốn giẫm nát thân thể nhỏ bé của con người dưới móng sắt!
Đám đông đồng loạt kêu lên kinh hãi!
A Nhã sợ đến mức vội lấy tay che mắt!
Ngay khoảnh khắc móng sắt to bằng miệng bát sắp giáng xuống!
Ta động!
Không phải lùi!
Mà là tiến thẳng về phía con tuấn mã đang cuồng bạo, chẳng những không lùi mà còn nghênh diện mà vào!
Thân thể ta như bóng quỷ lướt ngang!
Chớp nhoáng tránh được cú húc chí mạng ấy!
Đồng thời, tay phải như tia chớp!
Chuẩn xác nắm lấy bờm ngựa đang tung bay!
Chân mượn lực, eo vặn mạnh!
Mượn luôn sức lao về phía trước của mã thú, cả người ta vút lên không trung!
Tựa chim yến bay lượn, ta nhẹ nhàng ổn định đáp xuống lưng ngựa rộng như thuyền!
“Suỵt–!!!”
“Ô Vân Đạp Tuyết” tức khắc nổi điên!
Nó cảm nhận được sức nặng lạ trên lưng, lập tức phát cuồng!
Ngẩng đầu hí vang!
Đá hậu loạn xạ!
Quay cuồng nhảy dựng tại chỗ!
Toan đem kẻ gan to tày trời trên lưng quăng xuống, đạp nát thành tương!
Cơn chấn động dữ dội lan khắp thân ngựa!
Hai chân ta kẹp chặt lấy bụng ngựa, như vòng sắt khóa chặt!
Thân mình ta đổ thấp, dán sát lưng ngựa, theo từng nhịp lắc điên cuồng mà lên xuống, tựa con thuyền nhỏ giữa cuồng phong và sóng dữ!
Tay trái ta nắm chặt bờm, tay phải siết thành quyền, các đốt ngón tay trắng bệch, chứa đựng sức mạnh ngàn cân!
Một quyền, hung hăng giáng xuống!
9
Đúng vào cơ bắp nối liền cổ và vai nơi khiến nó đau nhất!
Bộp!
Tiếng trầm nặng vang lên!
“Ô Vân Đạp Tuyết” đau đến rú lên thê thảm!
Nó càng điên cuồng giãy giụa!
Ánh mắt ta lạnh như băng.
Quyền thứ hai!
